Teks Pidato Bahasa Jepang

Ini adalah hasil pidato bahasa Jepang karangan saya untuk salah satu mata kuliah di kampus. Semoga bermanfaat :)

音楽で感情を表現すること

皆さん、おはようございます。はじめまして、私はアディトと申します。どうぞよろしくお願いいたします。今日は私のスピーチのテーマは音楽についてお話ししたいと思います。タイトルは音楽で感情を表現することです。

皆さん、音楽が好きですか？音楽を聞くのと、演奏するのとでは、どちらが好きですか？世界中で人々は音楽のことを知っていて、きっと聞いたこともあります。もし世界に音楽がなければ、空っぽになるでしょう？また、もし世界で音楽が作られなかったら、感情を表現することはできません。ですから、音楽は素敵だし、素晴らしい物だと思います。

音楽は世界共通の言語で、全ての人々が理解できるし、受け取ることができるし、感じることもできます。そしてまた、音楽でいろいろな感情を表現することができます。例えば、悲しさと幸福と嬉しさです。恋に落ちたとき、言葉が足りなくても、曲によって伝えられます。音楽は私たちの心を満たします。時々音楽がロマンチックだし、幸せな気分を作ることができます。音楽から私たちは曲を作ることができます。

それぞれの国が特別な音楽を持っています。曲を通じてこの世界の人たちとコミュニケーションをとることができます。その曲を聞くと、言語が分からなくても、内容を理解することができます。普通は、人々はポップミュージックのほうが好きです。理由は聞きやすいからだと思います。

音楽は私の生活の中で役割があります。私は大学で大学生合唱団に入っています。あそこでは友達と一緒に歌っています。いろいろな意味の分からない外国語の音楽を教わっているのですが、私達はその外国の言葉を分からなくても、その曲の意味を感じることができます。つまり、作曲家が伝えたい表現を感じることができるのです。これが言葉が分からなくても、音楽はみんなを一つにすることができるということです。

皆さん、マイケル・ジャクソンは知っていますか？彼は有名な歌手で、ファンが大勢います。マイクはHeal The Worldと言う曲を作りました。Heal The Worldの中には平和のメッセージがあります。彼は戦いのない平和な生活のために私たちを誘いました。それで曲を聞くだけでなく、メッセージを得ることもできます。それはマイケル・ジャクソンのメッセージの伝え方です。

これからは、我々は先祖に感謝を言わなければなりません。もし先祖がいなかったら、音楽を感じることができません。音楽はきれいな文化だと思います。音楽は私達の心を一つにします。目が見えなくても、口が喋られなくても、曲で自分の感情も伝えるこができます。音楽があるかぎり、あなたの感情を表現しましょう。

これで、私のスピーチを終わります。どうもありがとうございました。では、ご質問をよろしくお願いします。

Terjemahan Indonesia

Mengekspresikan Perasaan Melalui Musik

        Teman-teman sekalian, selamat pagi semuanya. Perkenalkan, nama saya Adit. Salam kenal dan mohon bantuannya. Hari ini saya akan membawakan pidato saya yang bertemakan tentang musik. Judulnya adalah mengekspresikan perasaan melalui musik.

       Teman-teman sekalian, apakah kalian menyukai musik? Mendengarkan musik atau bermain dengan musik? Yang manakah yang kalian lebih suka? Setiap orang di dunia ini pasti tahu apa itu musik dan pasti setiap orang pernah mendengarnya. Bagaimana jika di dunia ini tidak ada musik? Pasti akan menjadi hampa kan? Kemudian, jika musik ini tidak pernah ada dibuat, kita tidak dapat mengekspresikan perasaan dengan musik. Jadi menurut saya musik itu sangat indah dan sesuatu yang sangat luar biasa.

       Musik adalah bahasa universal. Semua orang dapat mengerti musik, dapat menerima musik, dan dapat merasakan keberadaan musik. Lalu dengan musik kita juga dapat mengekpresikan bermacam-macam perasaan kita. Seperti contoh, perasaan sedih, senang, bahagia. Di saat kita merasakan jatuh cinta, menyampaikan beberapa kata-kata tidak cukup untuk disampaikan, tapi dengan sebuah lagu kita dapat menyampaikannya. Musik dapat mengisi hati kita. Musik itu tidak hanya sekedar romantik, tapi dapat membuat hati kita bahagia. Melalui musik inilah kita dapat menyampaikan perasaan kita dengan membuat sebuah lagu.

       Di setiap negara di dunia ini pasti memiliki musik yang khas. Melalui musik ini juga kita dapat berkomunikasi dengan orang-orang di dunia. Ketika mendengar sebuah lagu, kita tidak mengerti bahasa yang seseorang ucapkan, tapi kita dapat mengertikan isi pesan lagu yang disampaikan itu. Biasanya orang-orang menyukai musik modern, alasannya karena musik modern lebih mudah dicerna dan enak untuk didengarkan. 

       Musik telah berpengaruh pada kehidupan saya. Di kampus saya mengikuti kegiatan Paduan Suara Mahasiswa (PSM). Disana saya dan teman-teman bernyanyi bersama. Bermacam-macam lagu asing kami pelajari meskipun kami tidak mengerti artinya. Kami tidak mengerti lirik bahasa asing pada lagu itu, tetapi kami dapat merasakan pesan pada lagu itu. Lalu kami dapat merasakan apa yang pencipta lagu itu rasakan. Meskipun bahasanya tidak dapat kami mengerti, tapi musik secara tidak sadar dapat menyatukan perasaan kita. 

       Teman-teman sekalian, Apakah kalian tahu siapa itu Michael Jackson? Beliau adalah seorang penyanyi terkenal, fansnya sangat banyak. Michael Jackson telah menciptakan lagu yang berjudul Heal The World. Di dalam lagu Heal The World tersebut terdapat pesan perdamaian. Beliau mengajak kita untuk hidup damai tanpa harus adanya peperangan. Selain mendengar lagu itu, kita juga mendapatkan pesan yang disampaikan beliau. Itulah cara Michael Jackson menyampaikan pesannya pada lagu tersebut.

       Oleh karena itu, kita semua harus berterima kasih kepada nenek moyang kita. Jika tidak ada nenek moyang kita, kita tidak dapat merasakan kehadiran musik. Musik adalah budaya yang sangat indah kan? Musik telah menyatukan hati kita. Walaupun mata tidak dapat melihat, walaupun mulut tidak dapat berbicara, dengan sebuah lagu kita dapat menyampaikan perasaan kita sendiri. Selama masih ada musik, mari kita mengekspresikan perasaan kita dengan musik.

       Demikianlah sudah pidato yang saya sampaikan. Terima kasih atas perhatiannya, jika ada pertanyaan, saya persilahkan.